SOLD OUT
KANOKO MONYO
鹿の子文様
伝統的な技法である「鹿の子絞り(布地を細かく糸で括って染めることで、中央に独特の白抜きの芯を残す技法)」によって生まれます。鹿は古来より日本で縁起の良い動物(神の使いなど)とされてきたため、子孫繁栄、延命長寿、家内安全の祈りが込められています。
Kanoko Pattern
It is created using the traditional technique known as “kanoko shibori” (a technique in which the fabric is tightly tied with thread in small sections and dyed, leaving a distinctive white center). Since deer have long been regarded in Japan as auspicious animals (such as messengers of the gods), it embodies prayers for prosperity of descendants, longevity, and the safety of the household.
鹿之子紋樣
由傳統技法「鹿之子絞染(將布料細密地用線綁紮後染色,使中央留下獨特的白色留白芯的技法)」製成。鹿自古以來在日本被視為吉祥的動物(如神的使者等),因此寄託了子孫繁榮、延年益壽、闔家平安的祈願。
新商品やキャンペーンなどの最新情報をお届けいたします。