蝶文様
蝶は昆虫の中で例外的に、古くから着物の柄として愛されてきた特別な存在です。劇的な生涯や生態に由来する3つの縁起の良い意味があります。健やかな成長, 不老不死・再生、立身出世・飛躍といった願いが込められています。


Butterfly Motif
Among insects, butterflies are exceptional in that they have long been cherished as a special motif for kimono. Their dramatic life cycle and nature have given rise to three auspicious meanings. They embody wishes for healthy growth, immortality and rebirth, and success in life and great leaps forward.


蝴蝶紋樣
蝴蝶在昆蟲之中是個例外，自古以來便一直是深受喜愛的和服圖案，是特別的存在。源自其戲劇性的一生與生態，有著3種吉祥的寓意。寄託著健康成長、不老不死・重生、出人頭地・飛躍等願望。